• Estendere gradualmente i diritti di cittadinanza ai cittadini dei Paesi terzi che sono residenti a lungo termine;
Gradually extend citizenship rights to third country nationals who are long term residents;
Vogliono ora negare ai cittadini dei nuovi Stati membri uno dei loro diritti fondamentali?
Do they now want to deny the citizens of those "newer" Member States one of their fundamental rights?
Si pone pertanto necessariamente la questione se le norme relative ai cittadini dei paesi terzi che attraversano le frontiere esterne dell’Unione europea influiscano sull’interpretazione del regolamento Dublino III.
Thus, the question necessarily arises as to whether the rules relating to third-country nationals who cross the European Union’s external borders impinge upon the interpretation of the Dublin III Regulation.
I più frutta e verdura che si vendono ai cittadini dei villaggi di montagna più soldi si raccolgono per i nuovi veicoli del camion SUV.
The more fruits and vegetables you sell to the mountain village citizens the more money you will collect for new SUV truck vehicles.
Questo programma si applica ai cittadini dei Paesi citati e solo per un singolo volo diretto dal Regno Unito all'Irlanda.
This scheme applies for citizens of the above-mentioned countries only for a single direct flight from the UK to Ireland.
Ai fini del presente titolo gli apolidi sono equiparati ai cittadini dei paesi terzi.
For the purpose of this Title, stateless persons shall be treated as third-country nationals.
Chi può candidarsi: A seconda del contenuto specifico, i tirocini presso le delegazioni dell’UE sono aperti ai cittadini dell’UE, ai cittadini dei paesi candidati che hanno concluso i negoziati di adesione all’UE e ai cittadini del paese ospitante.
Who can apply: Depending on a specific pillar, traineeships in EU Delegations are open to EU citizens, citizens from candidate countries that have concluded EU accession negotiations and nationals of the host country.
Più in generale, la libertà di circolazione non può essere riconosciuta solo ai cittadini dei paesi del Nord, ma a tutti gli abitanti del pianeta.
More generally, freedom of movement should not be recognized only to national of countries of the North, but to all human beings.
Ai cittadini dei paesi dell'UE, nonché di Islanda, Liechtenstein, Norvegia o Svizzera che sono o sono stati assicurati in uno di questi paesi e ai loro familiari.
Unemployment The following rules apply if you become unemployed in an EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.
Ciò include la graduale estensione del diritto di cittadinanza europea ai cittadini dei Paesi terzi se sono residenti da lungo tempo.
This includes the gradual extension of the right to European citizenship for third-country nationals who are long-term residents.
Il sistema ESTA garantisce che i viaggi senza visto siano più sicuri e consente ai cittadini dei paesi che partecipano al VWP di ottenere la loro autorizzazione di viaggio online.
The ESTA system ensures that visa-free travel is more secure and allows nationals of countries that participate in the VWP to obtain their travel authorization online.
Il Consiglio europeo approva l'obiettivo di offrire ai cittadini dei paesi terzi che soggiornano legalmente in maniera prolungata l'opportunità di ottenere la cittadinanza dello Stato membro in cui risiedono.
The European Council endorses the objective that long-term legally resident third country nationals be offered the opportunity to obtain the nationality of the Member State in which they are resident.
L'arrivo dei nuovi paesi membri, nel maggio 2004, presuppone da parte dell'Unione europea un grande sforzo dal punto di vista linguistico, affinché l'informazione possa giungere ai cittadini dei nuovi paesi membri.
The arrival of 10 new Member States in May 2004 will entail a great deal of effort from the European Union from a linguistic point of view to ensure that these countries' citizens are properly informed.
Home > Newsroom > Hannes Swoboda: “Dobbiamo espandere il concetto di cittadinanza europea ai cittadini dei Paesi terzi e riformare la politica dell'immigrazione”
Home > Newsroom > Hannes Swoboda: "We must expand the concept of European citizenship to third-country nationals and reform immigration policy"
I posti di lavoro all’EU-OSHA sono aperti ai cittadini dei 28 Stati membri dell’Unione Europea, dell’Islanda, del Liechtenstein e della Norvegia (rientranti nell’accordo SEE).
Careers at EU-OSHA are open to nationals of the 28 European Union Member States plus Iceland, Liechtenstein and Norway (parties of the EEA agreement).
Ciò non si applica ai cittadini dei Paesi dell'Unione Europea e di Australia, Israele, Giappone, Canada, Repubblica di Corea, Nuova Zelanda e Stati Uniti d'America, che possono invece richiederlo nel territorio federale.
This does not apply to citizens of the European Union, Australia, Israel, Japan, Canada, the Republic of Korea, New Zealand and the United States of America, since these can make a corresponding application within the territory of the Federal Republic.
Possono presentare la domanda di iscrizione al programma Global Entry esclusivamente i cittadini e i residenti permanenti negli Stati Uniti, insieme ai cittadini dei seguenti paesi: Cittadini del Qatar Cittadini della Colombia
Only citizens and lawful permanent residents of the United States, and citizens of the following countries may apply for Global Entry membership: Qatar, Colombia, Germany, India, Mexico, Panama, Singapore, South Korea, Switzerland and the United Kingdom.
Instaurare una politica e procedure coerenti e trasparenti per l’apertura del mercato del lavoro ai cittadini dei paesi terzi nell’ambito della strategia europea dell’occupazione
Guideline 4: Establishing a coherent and transparent policy and procedures for opening the labour market to third country nationals within the framework of the European employment strategy.
In effetti, la percentuale di cittadini "mobili" dell'UE che ricevono indennità è relativamente bassa in rapporto ai cittadini dei vari Stati membri e dei cittadini di paesi terzi (allegato 3).
In fact, the percentage of mobile EU citizens who receive benefits is relatively low, compared to Member States' own nationals and non-EU nationals (Annex 3).
L'accordo non include i migranti stranieri irregolari presenti in Costa Rica, ma è essenzialmente rivolto ai cittadini dei paesi del cosiddetto Triangolo del Nord: Guatemala, Honduras e El Salvador.
The agreement does not include foreign illegal migrants present in Costa Rica, it is addressed to citizens of what is known as the Northern Triangle: Guatemala, Honduras and El Salvador.
Questo sito, in varie lingue, consentirà ai cittadini dei paesi interessati, ma anche ai professionisti, di trovare rapidamente tutte le informazioni sulla Corte penale internazionale (CPI) e i tribunali speciali.
This site in several languages will allow professionals and citizens of the countries concerned to find rapidly all the information on the International Criminal Court and the special tribunals.
Questo permetterebbe ai cittadini dei due Paesi di viaggiare liberamente per passare il Natale con i propri parenti nelle altri parti d'Europa”.
This would allow citizens of the two countries to travel freely to spend Christmas with relatives elsewhere in Europe."
In occasione del Consiglio europeo di Tampere del 15-16 ottobre 1999, i paesi dell’UE hanno sottolineato la necessità di garantire un trattamento equo ai cittadini dei paesi terzi residenti legalmente nell'UE.
Background At the Tampere European Council of 15-16 October 1999, EU countries emphasised the need to give equitable treatment to non-EU nationals legally resident in the EU.
Ai cittadini dei paesi terzi interessati potrebbero essere offerte opportunità di immigrazione legale, ad esempio visti per soggiorni di breve durata.
Opportunities for legal migration, such as short-term visas, could be offered to nationals of the relevant third countries.
La Commissione propone di rafforzare lo scambio dei casellari giudiziali relativi ai cittadini dei paesi terzi
Commission proposes to strengthen the exchange of criminal records on non-EU citizens
Questa legge estenderà ai cittadini dei "paesi contemplati" (ad esempio gli Stati membri) alcuni motivi di ricorso giurisdizionale previsti dalla legge statunitense sulla privacy del 1974.
This Act will extend to the citizens of “covered countries” (e.g. the Member States) some judicial redress grounds provided under the 1974 US Privacy Act.
DECISI ad istituire una cittadinanza comune ai cittadini dei loro paesi,
RESOLVED to establish a citizenship common to nationals of their countries,
“Questo presenta una grave minaccia non solo ai lavoratori addetti ai trasporti, ma anche ai cittadini dei Paesi riceventi – spesso bambini – esposti a sostanze chimiche pericolose.
"This poses a serious threat not only to workers dealing with transport, but also to citizens in the recipient countries - often these are children- exposed to dangerous chemicals.
L'acquisto, il possesso, la messa in vendita, il trasferimento e il trasporto di armi è assolutamente vietato ai cittadini dei seguenti paesi:
Acquisition, possession, offering, transferring and carrying weapons is prohibited for citizens of the following states:
Tale status è concesso ai cittadini dei paesi con i qualiLa Federazione Russa ha firmato un accordo corrispondente sul reciproco riconoscimento di due cittadinanze.
Double citizenship Such status is granted to citizens of countries with whomThe Russian Federation signed a corresponding agreement on mutual recognition of two citizenships.
A cosa occorre pensare quando si sviluppano prodotti per rispondere alle esigenze di coloro che hanno un potere di acquisto nettamente inferiore rispetto ai cittadini dei paesi industrializzati?
What should you think about when developing products to meet the needs of people who have so much less purchasing power than their counterparts in the industrialised world?
Il principio della libertà di circolazione permette ai cittadini dei 28 Paesi dell'UE e di Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera di lavorare in uno di questi Paesi senza bisogno di un permesso di lavoro.
It allows the citizens of the 28 EU countries, as well as Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, to work in any of these countries without requiring a work permit.
La direttiva si applica ai cittadini dell’UE autorizzati all’esercizio con il titolo professionale di «avvocato, ma il sistema si estende anche ai cittadini dei paesi dello Spazio economico europeo e della Svizzera.
The directive applies to EU nationals authorised to practise under the professional title of ‘lawyer’, but the system also extends to all nationals of European Economic Area countries and Switzerland.
Il programma di salvataggio della Bce ha consentito ai cittadini dei paesi periferici di continuare a vivere al di sopra delle proprie possibilità, e ai ricchi possessori di asset di trarre profitti altrove.
The ECB bailout program has enabled the people of the peripheral countries to continue to live beyond their means, and well-heeled asset holders to take their wealth elsewhere.
La versione finale del programma e gli altri risultati del progetto saranno divulgati alle principali parti interessate, per stimolare l’adozione del programma e sensibilizzare sulla necessità di pratiche inclusive rivolte ai cittadini dei paesi terzi.
The final version of the programme and other project outputs have been disseminated to key stakeholders to stimulate adoption of the programme and to raise awareness about the need for practices inclusive of third country nationals.
Dal 2009, il programma Visa Waiver consente ai cittadini dei paesi che partecipano al programma di visitare gli Stati Uniti senza visto.
The Visa Waiver Program has allowed citizens of countries that participate in the program to visit the United States without a visa since 2009.
Il programma includeva interventi e presentazioni sulla comunicazione e l'informazione diretta ai cittadini dei diversi paesi europei sulle politiche e i programmi di sviluppo rurale.
The agenda included presentations on communicating and disseminating information to citizens within different EU Member States on rural development policies and projects.
La libertà di circolazione e di soggiorno può essere accordata, conformemente ai trattati, ai cittadini dei paesi terzi che risiedono legalmente nel territorio di uno Stato membro.
Freedom of movement and residence may be granted, in accordance with the Treaties, to nationals of third countries legally resident in the territory of a Member State.
Gli Stati membri hanno la facoltà di imporre o meno un visto ai cittadini dei paesi terzi che non figurano nell'elenco e decidono se gli apolidi e le persone che hanno lo status di rifugiati sono o meno soggetti all'obbligo del visto.
Member States are free to decide whether or not to require visas of nationals of Non-EU Member Countries not on the common list and of stateless persons and recognised refugees.
Hannes Swoboda: “Dobbiamo espandere il concetto di cittadinanza europea ai cittadini dei Paesi terzi e riformare la politica dell'immigrazione”
Hannes Swoboda: "We must expand the concept of European citizenship to third-country nationals and reform immigration policy"
Sono riservati ai cittadini dei paesi UE oltre che di Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera.
EU citizens as well as citizens of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland can use the ePassport programme.
Il Consiglio si compiace dell'intenzione della Commissione di presentare entro gennaio 2016 una proposta ambiziosa volta a estendere la copertura di ECRIS ai cittadini dei paesi terzi.
The Council welcomes the intention of the Commission to submit by January 2016 an ambitious proposal for the extension of ECRIS to cover third country nationals.
Le procedure di selezione presso la Fondazione sono aperte ai cittadini dei 28 Stati membri dell'Unione europea (UE).
Selection procedures at Eurofound are open to nationals of the 28 European Union (EU) Member States.
La libertà di circolazione e di soggiorno può essere accordata, conformemente alla Costituzione, ai cittadini dei paesi terzi che risiedono legalmente nel territorio di uno Stato membro.
Freedom of movement and residence may be granted, in accordance with the Treaty establishing the European Community Treaties, to nationals of third countries legally resident in the territory of a Member State.
Il 17 ottobre, i giudici federali degli stati delle Hawaii e del Maryland si sono pronunciati ancora una volta contro la misura, impedendo all’esecutivo di applicarla ai cittadini dei sei paesi.
On 17 October, federal judges in Hawaii and Maryland again ruled against the measure, blocking the government from enforcing it on nationals from six of the countries.
Le stesse condizioni si possono applicare ai cittadini dei paesi seguenti: Australia, Brasile, Svizzera, Islanda, Norvegia. Possono soggiornare 3 mesi al massimo con un passaporto senza visto.
The same applies to citizens of Australia, Brasil, Switzerland, Iceland, Norway, who may stay a maximum of 3 months with a passport but without a visa.
La libertà di circolazione e di soggiorno può essere accordata, conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea, ai cittadini dei paesi terzi che risiedono legalmente nel territorio di uno Stato membro.
Freedom of movement and residence may be granted, in accordance with the Treaty establishing the European Community, to nationals of third countries legally resident in the territory of a Member State.
Questo approccio dimostrerebbe ai cittadini dei paesi ribelli che l’Ue non intende punirli per il comportamento dei loro governi.
This approach would demonstrate to the citizens of wayward countries that the EU does not want to punish them for their governments’ behavior.
ESTA (sistema elettronico di autorizzazione al viaggio) consente ai cittadini dei paesi che partecipano al programma Visa Waiver di ottenere online l'autorizzazione al viaggio negli Stati Uniti, in pochi minuti.
ESTA (the electronic system for travel authorization) allows nationals of countries participating in the Visa Waiver program to get their US travel authorization online, in a few minutes.
un modello uniforme di visto (gli Stati membri rilasceranno lo stesso modello di visto ai cittadini dei paesi terzi);
a uniform format for visas (Member States will issue the same format of visa to nationals of non-member countries);
1.3103849887848s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gradually extend citizenship rights to third country nationals who are long term residents; 